三卷正文装在一本书里：Rieger版《Frankenstein》的编辑层次

University of Chicago Press介绍James Rieger编辑的《Frankenstein》时，明确说它以1818年文本为基础，却在一本书中保留原来的三卷结构。[1] “一本书”在这里联系实体出版形式，“三卷”联系小说内部组织。二者可以同时成立，所以看到今日目录仍有Volume One、Volume 2、Volume 3，不表示读者面前一定是三本分别装订的书。

原作的历史出版形式又有具体变化。Chicago说，小说在1818年以三卷出版，1831年由另一出版者推出单卷版本，文本已经由年龄较长的Mary Shelley大幅改写。Romantic Circles版本书目补出中间一项：1823年在William Godwin监督下发行的两卷本，是1818版的重印。[2] 三卷、两卷、单卷所联系的文本关系因此不同；分册变少本身，不能单独证明每次都进行了同样程度的改写。

Rieger所收的1823内容，还要与那一版两卷重印分开。Chicago说，本版重现1818文本，并加入Mary Shelley在1823年亲手作出的少量修改，书中明确标出这些改动。手改记录与Godwin监督的出版事件都关联1823年，却不是同一种资料。一个说明作者在文本上留下的改动，另一个说明一次重印的出版关系，不能仅凭年份相同便合成“采用1823两卷本作底本”。

保留三卷结构也有编辑意图。出版者将它联系到读者理解Shelley原先安排的故事对称关系。因此，将实体合成一本，并没有在本版中把原有内部界线全部抹去；目录仍逐卷列出正文。正文分卷与少量手改的显著标示，一项保留组织，另一项让后来的变动可辨，二者共同说明“1818文本”在这份版本介绍中具体指什么。

注释与附录承担的任务又不同。Chicago说，解释性注释说明文本中的指涉，补充历史和文化背景；目录附录则分别列1831年第三版的作者Introduction，以及1818和1831文本的collation。前者把另一版的作者文字单列，后者将两版差异作为比较资料。出现1831附录，没有使全书正文底本自动变成1831版。

署名也沿内容分配。书名页把Mary Wollstonecraft Shelley列为作者，Rieger负责编辑、异文、导论和注释；正文第一卷前的Preface在目录中另标Percy Bysshe Shelley。这些姓名不是一个不分角色的作者名单。目录后面还列Thomas Copy的1823图版及若干具体页面，它提供的是附带资料的目录身份，本篇未查看这些图版或以之辨读手迹。

Rieger版本本身也有重印关系。Romantic Circles列1974年Bobbs-Merrill出版的Rieger编辑本，并将1982年Chicago版说明为它的重印，增加新序言。这项新序言联系1982年的出版，而非又一次由Mary改写整部小说。本文只据两份公开介绍及所读书目条目，未读小说全文；网页首次日期未知，书页上的1982版权年不代替网页发表日。